1. |
YOUR BODY, YOUR SPIRIT
06:05
|
|||
YOUR BODY, YOUR SPIRIT
(damiana/dean)
(Your body, your body, your body)
Your body - has been the shelter for so many
So many - have come to you in search of something
For something - they do not know but they are searching
They are searching - in the night between two mornings
And you - break the chains
And you - release the brakes
And you - let them go
In the early dawn, in the early dawn
(Your spirit, your spirit, your spirit)
Your spirit - in the night you sing so sweetly
You’re living - but not giving yourself completely
Completely - tell the flesh to teach the spirit
Let the spirit - be tormented by the flesh
Until there’s nothing left
And you - break the chains
And you - release the brakes
And you - let them go
In the early dawn, in the early dawn
(Your body, your spirit, your body, your spirit)
29/7/11
|
||||
2. |
DESENCANTOS
05:38
|
|||
DISENCHANTMENTS
(damiana/dean)
Oh! what a sad day
And what a night of yearning
Without end
You are so far from me
Hmm..but even so
You know my darling
That my love is even greater still
Than all the sadness and solitude
And life that seems without reason
Who knows if one day
And why not?
My heart will find a shelter
In some canto
Or even in the tears
That all the disenchantments undo
Oh! what a sad day
And what a night of yearning
Without end
You are so far from me
Hmm..but even so
But even so
DESENCANTOS
(damiana/dean)
Que dia triste
Que noite e que saudade
Sem fim
Você tão longe de mim
Mmm..mas mesmo assim
Saiba meu bem
Que meu amor ainda é maior
Que a tristeza e a solidão
E uma vida sem razão
Quem sabe um dia
E porque não?
Meu coração encontrará abrigo
Em algum canto
Ou até no pranto
Que os desencantos desfaz
Que dia triste
Que noite e que saudade
Sem fim
Você tão longe de mim
Mmm...mas mesmo assim
Mas mesmo assim
19/8/11
|
||||
3. |
IN VAIN
04:03
|
|||
IN VAIN
(damiana/dean)
If we ever meet again
I will try to hide the pain
But I know it will be all in vain
Many suns many moons have passed
And our hands others will have caressed
Still so much to be revealed again and again
I will try to understand
Your fear of surrender
Your love so slender
I will try to sit on the fence
And hide my affection
For your protection
If we ever meet again
I will smile and pretend
That nothing really nothing was in vain
I will try to sit on the fence
And hide my addiction
To this affliction
If we ever meet again
I will try to hide the pain
But I know it will be all in vain
27/8/11
|
||||
4. |
NOS BRAÇOS DE IEMANJÁ
07:00
|
|||
NOS BRAÇOS DE IEMANJÁ
(damiana/dean)
É o mar, é o mar, é o mar a chamar
Pros braços de minha mãe Iemanjá
É mal de amor é dor de amor
Rainha Odoiá
Em tuas águas me esquecer
Imenso anoitecer
Teu canto claro a me guiar
Contigo vou morar
No mar, no mar, nas ondas do mar
Nos braços de minha mãe Iemanjá
Adeus, adeus, adeus, adeus
Pra nunca mais voltar
IN THE ARMS OF IEMANJÁ
(damiana/dean)
I run, I run, toward the shore
Into the arms of Iemanjá
I'm sick from love, the pain of love
Hear me Queen Odoiá
Your lullaby embraces me
Into your waters I receed
I'll go with you, I'll flow with you
The great and looming dusk
No song is there more beautiful
To navigate and cradle me
Oh! blessed be the sea's sweet breeze
The clear light of the moon
Oh! hear the cry from my poor heart
These loves only tear me apart
Such malefaction from the stars
This life I want no more
What melancholic illusion
The sea is calling me
To plunge into the goddess
Odoiá, Iemanjá
Oh! sea, Oh! sea, your waves call me
Into the arms of Iemanjá
So long, farewell, adieu, goodbye
I'll never more return
1st version 9/10/11
2nd version 26/4/14
|
||||
5. |
THE TEMPLE OF LOVE
03:43
|
|||
THE TEMPLE OF LOVE
(damiana/dean)
All your gods are long dead
All your garments have been torn
Now you’re dwelling under the sun
Under the sun
All your sweet sweet words have turned sour
They’re all fake - can’t fool no one
Not a trace of what was left
Don’t turn your face
With great spiritual aspirations
You’re still human
You’re still human
Lost, lost in the Temple
In the Temple
In the Temple of Love
You know you're after new caresses
Lands of bodies to be discovered
You know you're such a great explorer
I must confess
Please call your love by its true name
And don’t pretend you've left the field of lust long
It's the very force that guides you on
And on to the next
With great spiritual aspirations
You’re still human
You’re still human
Lost, lost in the Temple
In the Temple
In the Temple of Love
31/7/11
|
||||
6. |
MESMERIZED
05:41
|
|||
MESMERIZED
(damiana/dean)
Mesmerized by
The sweetness of your eyes
A world is uncovered
With a thousand worlds behind
We spend years in bed
We lie side by side
We cross the border
We visit unknown islands
We conquer them
We drink and dance
We hurt each other
To the point of exhaustion
We feel no remorse
We have no decency
We die together
Many many times
We resurrect
We have children
And they’re all
Yes they're all lost
Forever
Forever lost
7/8/11
|
||||
7. |
DOCE NAUFRAGAR
05:07
|
|||
DOCE NAUFRAGAR
(damiana/dean)
Saudade que não sabe o que é saudade
Saudade da sede de um dia ser
Saudade chega agora e anuncia
Que é hora de mudar
A casa a girar
O coração a revirar
Tudo fora de lugar
Amor que não se ousa contestar
Amor que não se ousa amordaçar
Nem mesmo ao som das desgraças se deixa abalar
Que mobiliza todas as forças rumo ao mar
Que mobiliza todas as forças rumo ao mar
E mansas seriam tormentas a atravessar
E se o vento bravio viesse tudo levar
E se o vento bravio viesse tudo levar
Ah, que doce, ah, que doce naufragar
Ah, que doce, doce, doce naufragar
22:02 > 20/9/11
SWEET SHIPWRECK
A yearning that does not know what it yearns for
A yearning for a motherland one day to see
A yearning that arrives and then announces
That it's now the hour to change
Turn the house all upside down
Turn the heart inside out
And get everything ship shape
A love has come that cannot be contested
A love has come that cannot be concealed
Not even the sound of disasterous falls makes us shake
We're going to muster all of our fervour and run to the sea
We're going to muster all of our fervour and run to the sea, to the sea
And all of the storms that we got to cross will appear tame
And if the wild wind decides to take us, what will we say?
And if the wild wind decides to shake us, what will we say, will we say?
We got a shipwreck, we got a shipwreck, oh so sweet
We got a shipwreck, shipwreck, shipwreck, oh so sweet
28/10/11
|
||||
8. |
AÉREA
05:48
|
|||
AÉREA
(damiana/dean)
Across all space I go
Across all space I go
Gambling everything
I am all yours
Across all space I go
Across all space I go
I follow you now my love
Running in the air
All the gods above know of my desire
All the gods above guide me to your love
A romance - a rarefied romance
Full of special effects
A mix of all the martial arts
And many, and many
Mortal jumps
22/9/11
|
||||
9. |
COCO LOCO
06:49
|
|||
COCO LOCO
(damiana/dean)
Tudo que te inebria
Tudo que te enfeitiça
Tudo que te arrasta
Essa cama imensa a te prender
Sou eu, Sou eu, Sou eu, Sou eu
Tudo que te chama a arder
Tudo que te comanda girar
Tudo que te faz ansiar
Esse gozo que não dá mais pra conter
Sou eu, Sou eu, Sou eu, Sou eu
Sou eu, Sou eu, Sou eu, Sou eu
Sempre a te dizer que não há nada a perder
Que desse jeito mulher nenhuma vai te querer
Que deixe de lado tanta angústia de viver
E que papo é esse que só o dinheiro
É que te dá prazer?
E que te faz crescer?
Eu não queria te contar
Mas é bom você saber
Que todos os seus amigos
Estão coco loco atrás de mim
2/10/11
COCO LOCO
(damiana/dean)
Everything that inebriates you
Everything that alleviates you
Everything that abbreviates you
Living under this torrential rain
I am, I am, I am, I am
Everything that calls you to burn
Everything that commands you to turn
Everything that enthrals you to yearn
Such a joy that nothing can contain
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am
Always saying there is nothing to lose
Your skilful way no woman will choose
So leave aside all your greys and your blues
What kind of chat is that money talk
And that gives you pleasure?
And that makes you grow?
I dont want to tell you
But I find well you know
That all of your friends
Are coco loco about me
2/10/11
|
||||
10. |
OUTROS AFAZERES
06:13
|
|||
OUTROS AFAZERES
(damiana/dean)
Nesse eterno ver a vida passar
É no teu colo que eu quero ficar
Nesse eterno ver a vida passar
Vendo o mundo de pernas pro ar
Pessoas que vêm e que vão
Vivendo uma vida de ilusão
Tantas compras, angústia e solidão
A padecer do coração
Vivo sempre aqui
Sem ter nada a fazer
Derretendo sob o sol
Vendo a lua nascer
Minhas mãos sabe bem
Que caminho percorrer
No teu corpo amanhecer
E teus olhos luz dizer
Das delícias de viver
Não servimos pra nada
E como é bom não servir pra nada
Nesse eterno ver a vida passar
Vi lá no fundo mil céus a pulsar
Nesse eterno ver a vida passar
Vendo o mundo de pernas pro ar
Pessoas que vêm e que vão
Vivendo uma vida de ilusão
Tantas compras, angústia e solidão
A padecer do coração
GOOD FOR NOTHING
(damiana/dean)
An eternity to see life go by
And if I'm sat on your lap - my oh my!
An eternity to see life go by
I look at the world with legs in the sky
The people they come and they go
Go ask them what's real they don't know
By the supermarket sad and alone
A plastic bag, a heart of stone
And me and you we are here
We ain't got nothing much to do
We'll be melting in the sun
'Til we see the rising moon
And our hands are so clever
'Cause they know which way to go
And like the dawn in you I rise
Now you speak to me with your eyes
You have seen all of life's delights
Oh we are good, good for nothing
It feels so good to be good for nothing
We have eternity to see life go by
To feel the pulse of a million skies
An eternity to see life go by
I look at the world with legs in the sky
The people they come and they go
Go ask them what's real they don't know
By the supermarket sad and alone
A plastic bag, a heart of stone
25/4/12
|
Streaming and Download help
If you like YOUR BODY, YOUR SPIRIT, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp